關(guān)于開(kāi)展“雙語(yǔ)教學(xué)及科技英語(yǔ)專(zhuān)項(xiàng)培訓(xùn)”的通知
發(fā)布日期：2010-07-23
人函〔2010〕69號(hào)
為了加強(qiáng)雙語(yǔ)課程建設(shè)，培養(yǎng)具備雙語(yǔ)教學(xué)能力的青年教師，同時(shí)提高青年教師科技論文英語(yǔ)寫(xiě)作的能力，學(xué)校擬于2010下半學(xué)年開(kāi)展“雙語(yǔ)教學(xué)及科技英語(yǔ)專(zhuān)項(xiàng)培訓(xùn)”，現(xiàn)將有關(guān)事宜通知如下：
一、培訓(xùn)內(nèi)容和時(shí)間
1、英文教學(xué)指導(dǎo)及教案寫(xiě)作：內(nèi)容包括英文教案的修改和潤(rùn)色、課堂教學(xué)觀(guān)摩和指導(dǎo)等方面的培訓(xùn)，培訓(xùn)時(shí)間為5個(gè)月（20周），期間由外教每周輔導(dǎo)和參與教學(xué)時(shí)間不低于20小時(shí)。
2、科技論文英語(yǔ)寫(xiě)作：內(nèi)容包括全面講授英文科技文章寫(xiě)作和發(fā)表的基本要點(diǎn)、技巧和要求，國(guó)際會(huì)議對(duì)科技文章陳述的要求和表達(dá)技巧等，授課時(shí)間為5個(gè)月（20周），期間每周上課時(shí)數(shù)不低于10小時(shí)。
二、培訓(xùn)對(duì)象和要求
1、年齡一般不超過(guò)40周歲，教學(xué)科研一線(xiàn)教師；
2、具備良好的英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力，有一年以上海外訪(fǎng)學(xué)經(jīng)歷者最佳；
3、所講授課程具備進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)的條件，或所從事科研工作的研究方向?qū)賴(lài)?guó)際前沿和熱點(diǎn)領(lǐng)域；
4、參加培訓(xùn)總?cè)藬?shù)原則上不超過(guò)40人，指導(dǎo)制作英文教案課程不超過(guò)10門(mén)。
三、申請(qǐng)程序和考核
請(qǐng)各學(xué)院根據(jù)雙語(yǔ)課程設(shè)置情況及青年教師培養(yǎng)的需求，積極推薦適合的優(yōu)秀青年教師參加培訓(xùn)，原則上每個(gè)學(xué)院推薦3人，7月29日前報(bào)人事處師資科。
學(xué)校將以教務(wù)處、研究生院雙語(yǔ)課程建設(shè)規(guī)劃為依據(jù)，遴選參加培訓(xùn)的人員。培訓(xùn)結(jié)束后，將組織專(zhuān)家組對(duì)其進(jìn)行考核，學(xué)校將為考核合格者提供適當(dāng)配套支持，鼓勵(lì)其在相關(guān)工作中產(chǎn)生高水平成果。
附件：一、雙語(yǔ)教學(xué)及科技英語(yǔ)專(zhuān)項(xiàng)培訓(xùn)推選人員匯總表
二、雙語(yǔ)教學(xué)及科技英語(yǔ)專(zhuān)項(xiàng)培訓(xùn)推選人員情況表
二〇一〇年七月二十三日